原文

歌扇锦连枝。

问著东风已不知。

怪底楼前多种柳，相思。

那叶浑如旧样眉。

醉里眼都迷。

遮莫东墙带笑窥。

行到寻常游冶处，慵归。

只道看花似向时。

译文 / 白话释义

歌舞时用的扇子如锦缎上的连理枝般华美。问起东风（昔日之事），东风却已不知晓。难怪楼前种了许多柳树，那是因为相思啊，那柳叶就如同旧时她弯弯的眉毛。醉意之中眼睛都迷糊了。哪怕东边的墙内有人带着笑意窥视。走到往昔游玩作乐的地方，却懒得回去，只觉得如今看花就如同过去（一样，然而却物是人非）。

注释

难怪，怪不得。；简直，几乎。；尽管，任凭。；出游寻乐。常指狎妓。；往昔，从前。

赏析

这首词在文学手法上，运用了象征与比喻的手法。如‘那叶浑如旧样眉’，将柳叶比作女子的眉毛，以柳叶来象征思念之人的形象，生动而富有诗意。在意境营造上，词中描绘了充满思念与惆怅的氛围，楼前的柳树、歌舞的扇子等意象组合在一起，构建出一种凄美、落寞的意境。情感表达上，主要抒发了对往昔之人的思念之情，醉眼迷离、慵归等描写都体现出词人沉浸在回忆中的惆怅与失落。主题思想围绕着思念旧人展开，通过对旧地重游所见之景的描写，深刻地表现出对往昔美好的怀念和对旧人的眷恋。

主题与意象

思念惆怅借景抒情婉约旧地重游意象抒情

南乡子