南乡子

宋 · 张炎 · 词·南乡子

原文
野色一桥分。
活水流云直到门。
落叶堆篱从不扫,开尊。
醉里教儿诵楚文。
隔断马蹄痕。
商鼎熏花独自闻。
吟思更添清绝处,黄昏。
月白枝寒雪满村。
译文 / 白话释义

野外的景色被一座桥分隔开来。流动的溪水和飘动的云朵一直延伸到家门。落叶堆积在篱笆边从不清扫,打开酒樽。喝醉了就教儿子诵读楚辞。(大雪)隔断了马蹄的痕迹。对着商代的鼎熏香赏花独自品味。吟诗的思绪在这清幽至极之处更增添几分,黄昏时分,月光皎洁,树枝寒冷,白雪铺满了村庄。

注释

通‘樽’,酒器。;楚辞的文章。楚辞是屈原创作的一种新诗体,具有浓厚的地方色彩。;商代的鼎,鼎是古代烹煮用的器物,一般是三足两耳,后多作为礼器,象征着权力和地位等。

赏析

从文学手法上看,上阕写景叙事相结合。‘野色一桥分’起笔就勾勒出野外的空间布局,以桥为界划分野色,画面感很强。‘活水流云直到门’进一步描写动态的流水和流云,使画面富有生气。‘落叶堆篱从不扫,开尊。醉里教儿诵楚文’,描绘出一种随性自在的生活状态,落叶不扫的洒脱,醉酒教儿诵文的高雅,从平常的生活细节体现出一种闲适之情。下阕‘隔断马蹄痕’通过描写大雪隔断马蹄痕,暗示了一种静谧的氛围,外界的喧嚣被阻隔。‘商鼎熏花独自闻’选取商鼎这一古老的意象,与熏花相结合,营造出一种古朴而高雅的氛围,独自品味更添孤寂之感。‘吟思更添清绝处,黄昏。月白枝寒雪满村’在黄昏这个特定的时刻,以月、寒枝、白雪这些清冷的意象,将清绝的意境推到极致,使整个下阕在孤寂清冷中又不失高雅。情感表达上,既有闲适自在之情,又有一丝孤寂之感。意境营造上,通过对自然景色、生活场景和古老意象的描写,营造出闲适、清幽、孤寂、高雅的意境。主题思想上,表达了诗人对这种生活状态的喜爱以及对清幽孤寂氛围的一种精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。