原文

风月似孤山。

千树斜横水一环。

天与清香心独领，怡颜。

冰雪中间屋数间。

庭户隔尘寰。

自有云封底用关。

却笑桃源深处隐，跻攀。

引得渔翁见不难。

译文 / 白话释义

清风明月如同孤山一般。千树横斜，湖水环绕。上天赋予的清幽香气唯有内心独自领略，令人愉悦。在冰雪之中有几间屋子。庭院门户隔绝尘世。自有云雾封底，无须关闭。却笑那隐居在桃花源深处的人，还要攀登寻觅，（其实在这里）让渔翁发现并不困难。

注释

使容颜喜悦，和悦的容颜。；人世间。；登攀，此处指寻觅、寻找。跻，jī。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，开篇以‘风月似孤山’勾勒出一幅富有诗意的画面，将风与月的空灵与孤山的静谧相结合，奠定了清幽的意境。‘千树斜横水一环’进一步描绘出一幅山水相依、树木横斜的优美景致，宛如一幅淡雅的水墨画。情感表达上，词人通过描写这一静谧、清幽的环境，传达出一种怡然自得、超尘脱俗的情感。在意境营造方面，词中构建了一个冰雪中几间小屋隔绝尘世，云雾缭绕的仙境般的意境，远离尘嚣。主题思想上，表达了对这种与世隔绝、清幽自在生活的向往。词中如‘冰雪中间屋数间’等描写，以简洁的语言勾勒出清冷而又高雅的环境，从侧面烘托出词人的心境。

主题与意象

写景清幽怡然超脱向往隐居

南乡子