南乡子
宋 · 张炎 · 词·南乡子
原文
晴野事春游。
老去寻诗苦未休。
一似浣花溪上路,清幽。
烟草纤纤水自流。
何处偶迟留。
犹未忘情是酒筹。
童子策驴人已醉,知不。
醉里眉攒万国愁。
译文 / 白话释义
在晴朗的郊野从事春游活动。年老了还苦苦地不停寻觅诗句。就好像在浣花溪畔的道路上,景色清幽。如烟的青草纤细,溪水自在地流淌。在何处偶然停留。仍然未能忘却的是酒筹(饮酒行令的工具)。童子驱赶着毛驴而人已经醉了,可知不。醉意里眉间紧蹙着对世间万种愁绪。
注释
从事,做。;在四川成都西郊,是著名的风景胜地。;秀丽而幽静。;停留;逗留。;饮酒时用以记数或行令的筹子。;驱赶驴子。策,驱赶。;眉头紧皱。攒,聚集。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了借景抒情的手法。上阕描绘了晴野春游的景象,如'晴野事春游'直接点明出游的情境,'烟草纤纤水自流'通过描写烟草和流水营造出清幽的意境,以景衬情。在情感表达方面,词人虽在春游,却也难掩老去寻诗的执着,既有对自然美景的欣赏喜爱之情,又有岁月老去的感慨。下阕中'犹未忘情是酒筹'写出词人对饮酒行乐之事的难以忘怀,'醉里眉攒万国愁'则是全词的情感高潮,在醉酒之中依然愁绪万千,将个人的愁绪与世间的万般忧愁联系起来,体现出词人忧国忧民的情怀。意境营造上,上阕的清幽之景与下阕的醉态愁情形成鲜明对比,清幽的春景反而衬托出词人内心深处难以排遣的忧愁。主题思想围绕着词人在春游中的所见所感展开,既表达了对时光的感喟,又抒发了深沉的家国忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。