南乡子·和欧阳玄之韵

元 · 许有壬 · 诗词

原文
高论听悬河。先知新诗问老坡。手冷不甘寒气早,谁呵。更被黄花笑鬓皤。
风竹乱婆娑。老我衰颜藉酒酡。佳节重逢真可赏,赓歌。陶令壶觞旨且多。
译文 / 白话释义

听那高妙的议论如悬河倾泻。先向老坡请教新诗的奥秘。手因寒冷而感到寒气早早袭来,谁来呵暖。更被黄花嘲笑鬓发已斑白。风中的竹子胡乱地摇曳着。衰老的容颜借助酒力而泛红。佳节重逢实在值得欣赏,继续吟唱诗歌。陶渊明的酒壶酒杯中旨趣多多。

注释

形容能言善辩,说话滔滔不绝,就像瀑布倾泻而下一样。出自《庄子·秋水》:‘吾长见笑于大方之家。’这里形容议论的高妙。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常以‘老坡’称呼他。此处作者向苏轼请教新诗,体现出对苏轼的敬重和对诗歌的热爱。;白色,这里指鬓发变白。形容人因年老而头发变白。如《诗经·卫风·伯兮》:‘自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!其雨其雨,杲杲出日。愿言思伯,甘心首疾。焉得谖草?言树之背。愿言思伯,使我心痗。’诗中‘甘心首疾’的‘首疾’即头痛,这里的‘皤’与‘首疾’的‘首’相对,都表示身体的部位,且都有因某种原因而产生的变化。;盘旋舞动的样子。常用来形容枝叶随风摆动的姿态。如《孔雀东南飞》:‘枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯。仰头相向鸣,夜夜达五更。行人驻足听,寡妇起彷徨。多谢后世人,戒之慎勿忘。’诗中‘枝枝相覆盖,叶叶相交通’描绘了枝叶相互交错的景象,‘交通’即交错之意,这里的‘婆娑’与‘交通’意思相近,都形容物体的动态。;因饮酒而脸红。形容人饮酒后脸色变红的样子。如白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》:‘共把十千沽一斗,相看七十欠三年。闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然。’诗中‘醉听清吟胜管弦’描绘了饮酒后听人吟诗的惬意情景,‘酡’字生动地表现出饮酒后的状态。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了比喻和拟人等手法,如‘黄花笑鬓皤’,将黄花拟人化,生动地表现出岁月的流逝和自己的衰老。情感表达上,通过对寒冷、黄花、风竹等景物的描写,抒发了作者内心的孤寂和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与作者的心境相契合。主题思想方面,主要表达了作者对时光流逝的无奈以及在佳节重逢时对生活的珍惜和对陶渊明生活方式的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。