南乡子 后主重光,生殁皆在七夕。星会鹊桥,宁为词帝之殇乎?感成此阕,用冯延巳体

现代 · 邱登成 · 诗词

原文
帘外雨潇潇,回首河山与梦遥
春水一江流不尽,迢迢
天上人间恨未销
微月澹长霄,万古秋心付寂寥
唯有词魂堪绝代,谁招
极目飞星渡鹊桥
译文 / 白话释义

帘外的雨淅淅沥沥地下着,回头望去,祖国的山河与梦境那般遥远。那春水如同一条河流般流淌不尽,悠长遥远。天上人间的怨恨始终未曾消散。微弱的月亮淡淡地洒在长长的夜空中,万古以来的秋意情怀都交付给了这寂寥之中。只有那词的灵魂堪称绝世,谁来招引它呢?极目远望,飞逝的星星渡过鹊桥。

注释

形容风雨急骤的样子。;形容路途遥远的样子,这里指春水绵延无尽,如同路途遥远。;形容月光微弱、淡雅。;交付、给予,这里表示将秋心交付给寂寥,表达内心的寂寥之感。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了情景交融的手法,通过帘外的雨、春水、微月、飞星等景物,营造出了一种凄凉、寂寥的氛围,将词人内心的愁苦与对国家的思念巧妙地融合在一起。情感表达上,词人以深沉的笔触抒发了对山河破碎的悲痛以及对往昔繁华的眷恋,‘回首河山与梦遥’‘天上人间恨未销’等词句,充分展现了他内心的痛苦与无奈。意境营造上,‘帘外雨潇潇’‘万古秋心付寂寥’等句子,勾勒出了一幅悠远、凄清的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,词中既包含了对个人命运的感慨,又有对国家命运的担忧,体现了词人复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。