原文

小别恰成悲

忍折长亭弱柳枝

鬯好月圆花正发，相期

闻早归来莫漫迟

禁得几相思

颠到由来为远离

容易梦寻莺又唤，醒时

画里屏山学翠眉

译文 / 白话释义

短暂的分别就已经让人感到悲伤。忍心折断长亭边柔弱的柳枝。美好的月圆和花朵正盛开，相互约定。听到消息要尽早归来，不要慢慢拖延。禁得住几次相思之苦呢。颠三倒四、反复无常，从来都是因为远离而如此。轻易地在梦中寻找黄莺又呼唤它，醒来时，就像画中的屏风山峦学着翠眉的样子。

注释

古时祭祀用的酒，这里可能象征着美好的事物。；承受得住，能够忍受的意思。；即颠倒，这里指思绪混乱、行为失常，表现出因远离而产生的不安和痛苦。；屏风般的山峦，常被用来作为闺阁女子的陪衬，增添一种婉约的氛围。

赏析

在这首词中，意境营造得十分细腻。通过描绘长亭折柳等场景，营造出了离别的哀愁氛围。写作手法上，运用了对比，如‘小别恰成悲’与后面的约定归来形成对比，突出了离别的痛苦。情感表达直白而真挚，直接表达了对离人的思念和期盼其归来的心情。主题围绕着离情别绪展开，以细腻的笔触刻画了离人内心的纠结与痛苦。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。整首词语言清新自然，情感真挚动人。

主题与意象

离情哀愁格律规范细腻笔触情感真挚

南乡子 其三

南乡子其三