南溪暮立

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
溪影明霞新月底,水声乱石嫩沙间。
欲归小为鱼儿住,更看跳波玉一环。
译文 / 白话释义

傍晚时分站在南溪之畔,彩霞与新月映照下的溪影格外明亮,流水在乱石和幼嫩的沙石间发出声响。想要回家时却又稍作停留,为的是看鱼儿在水中游动,更看到那如白玉一环般跳跃的水波。

注释

幼嫩、细软的沙石。;翻腾跳跃的波浪。;这里形容鱼儿跳跃时形成像玉制的圆环一样的水波,是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了视觉和听觉描写相结合的手法。'溪影明霞新月底'描绘出一幅色彩斑斓的画面,通过'溪影'、'明霞'、'新月'等意象的组合,营造出一种宁静而又富有诗意的氛围,是视觉上的美感。'水声乱石嫩沙间'则添加了听觉元素,流水声在乱石与嫩沙间响起,动静相衬,使画面更加生动鲜活。在情感表达方面,诗人在暮立南溪时的闲适之情溢于言表,如'欲归小为鱼儿住',本来要归家却因看鱼而稍作停留,表现出诗人对眼前自然景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,全诗勾勒出了一幅南溪暮景图,有霞、月、溪、石、沙、鱼等元素,充满了自然野趣。主题思想围绕着诗人对南溪傍晚景色的欣赏,展现出诗人对自然的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。