南溪山居秋日睡起

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
客至从嗔不著冠,起来信手揽书看。
小蜂得计欺侬睡,偷饮晴窗砚滴干。
译文 / 白话释义

客人来了任凭他嗔怪(我)不戴帽子,起身随手拿过书来看。小蜜蜂很机灵趁我睡着,偷偷喝干了晴窗下砚台里的水滴。

注释

责怪,埋怨。音chēn。;穿戴。音zhuó。;我。音nóng。;滴水入砚的文具,也叫水注。

赏析

这首诗营造出一种闲适、悠然的意境。从写作手法来看,前两句通过描写自己不拘小节的待客状态和随手拿书阅读的行为,直接勾勒出一种随性自在的生活画面。后两句运用拟人手法,赋予小蜜蜂以‘得计’这种人类的智慧状态,把小蜜蜂偷饮砚滴的场景描写得十分生动有趣,将看似平凡的生活场景写得富有生机。在情感表达上,诗人通过这些画面的描绘,表达出自己在南溪山居生活的惬意、闲适,对这种自然而随性的山居生活充满喜爱之情。主题思想围绕山居生活的闲适展开,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。