南溪堰滩

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
为爱溪流箭样湍,戏抛乱石障清澜。
忽如亚父撞玉斗,又似仲尼鸣象环。
整北移南教尽怒,从朝至午不知还。
便饶滟滪三巴峡,也当龙门八节滩。
译文 / 白话释义

因为喜爱那如箭般湍急的溪流,戏耍着抛扔乱石阻挡清澈的波澜。忽然就像亚父范增怒撞玉斗,又好似孔子摇动佩玉象环。整治溪水从北到南让它全都愤怒起来,从早晨到中午都不知道返回。就算饶过滟滪堆所在的三巴三峡,也抵得上龙门的八节险滩。

注释

挡水的堤坝,这里作动词,筑堰(yàn);急流的水(tuān);指范增,项羽尊称范增为亚父。这里借亚父撞玉斗之事来形容水流状态。;孔子名丘字仲尼。这里以仲尼鸣象环来比喻水流情况。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石(yàn yù);巴郡、巴东、巴西的合称,多泛指四川东部地区。;即禹门口,在山西省河津市西北和陕西省韩城市东北。;在河南省洛阳市附近,为伊河上的险滩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满活力与动荡的氛围,通过描写对溪流的戏耍,呈现出一种动态的画面。写作手法多样,诗中运用了比喻的手法,如‘忽如亚父撞玉斗,又似仲尼鸣象环’,将抛石于溪流产生的景象分别比作亚父撞玉斗和仲尼鸣象环,形象生动地写出了水流受阻后的不同状态,充满奇特的想象。在情感表达上,诗人对南溪堰滩充满喜爱之情,这种喜爱通过他对溪流的戏耍行为以及对堰滩湍急水流的细致描写表现出来,同时也有一种对自然力量的敬畏感。主题思想上主要是围绕南溪堰滩展开描写,体现出诗人对这一自然景观的好奇、喜爱与探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。