南溪早春
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
还家五度见春容,长被春容恼病翁。
高柳下来垂处绿,小桃上去末梢红。
卷帘亭馆酣酣日,放杖溪山款款风。
更入新年足新雨,去年未当好时丰。
译文 / 白话释义
回家五年了,已经五次看到春天的容貌,春天的美景常常让我这个患病的老头儿感到苦恼。高大的柳树垂下的枝条是一片翠绿,初绽的桃花枝梢上是一片艳红。卷起帘子,亭馆外的太阳正红得浓烈,放下手杖,溪山之间吹着轻柔的风。新年里春雨充足,去年可不是这样的好年景,没有如此丰收的时候。
注释
使……苦恼,这里是反语,实际是喜爱。;形容浓烈的样子。;形容轻柔的样子。;充足。;好的年景和丰收。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘高柳下来垂处绿,小桃上去末梢红’,通过描写柳树垂下的绿色和小桃枝梢的红色,一高一低,一下一上,色彩鲜明地勾勒出早春的景色。颈联‘卷帘亭馆酣酣日,放杖溪山款款风’中,‘酣酣’描绘出日头浓烈的样子,‘款款’则把风的轻柔表现得恰到好处,用词精妙。在情感表达方面,诗人表面上写‘恼病翁’,实则蕴含着对春天景色的喜爱,同时又透露出自己年迈体弱的无奈。在意境营造上,诗中描绘的高柳、小桃、亭馆、溪山等景物,在春景之中相互映衬,构成了一幅富有生机的早春画卷。主题思想上,既表达了对南溪早春景色的欣赏,也暗示了对年景丰歉的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。