南轩
宋 · 陈师道 · 七言绝句
原文
少日书林颇著勋,暮年贪佛替论文
铜????瓦枕芒鞋里,此外惟须对此君
译文 / 白话释义
年少时在书林(指学问之事)颇有建树,到了晚年却一心向佛,不再谈论文章之事。在铜炉、瓦枕和草鞋相伴的生活里,除此之外只需要对着竹子(此君代指竹子)就足够了。
注释
建立功勋,这里指在学问方面有建树。‘著’,有显著、显出之意;‘勋’,功勋、功绩。;这里指一心向佛。‘贪’并非贬义,有沉溺、一心投入的意思。;谈论文章之事。;即铜炉。‘鑪’,lú,古代焚香的器具。;用植物的芒茎外皮编织成的鞋,多为草鞋。;代指竹子。出自《世说新语·任诞》,‘王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:‘暂住何烦尔?’王啸咏良久,直指竹曰:‘何可一日无此君?’”。
赏析
从文学手法上看,首句‘少日书林颇著勋’直接叙述年少时在学问方面的成就,平铺直叙,简洁明快。第二句‘暮年贪佛替论文’则形成鲜明对比,年少与暮年的不同追求跃然纸上,通过对比突出了诗人人生不同阶段的转变。‘铜鑪瓦枕芒鞋里’以铜炉、瓦枕、芒鞋三个典型的意象勾勒出一种质朴、简单且充满禅意的生活环境。情感表达上,诗中蕴含着诗人对往昔学问成就的一种怀念,又有着暮年时对佛和宁静自然生活的向往。在意境营造方面,简单的几个意象组合在一起,营造出一种淡泊、宁静、与世无争的意境。主题思想上反映了诗人在经历人生不同阶段后的一种生活态度的转变,从积极于学问到暮年醉心于佛和自然宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。