南雪

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
半生道路困风沙,冰雪骎骎到海涯。
锄却旧时桃与李,满园多种木绵花。
译文 / 白话释义

大半生在道路上被风沙所困,如冰雪迅速蔓延到海边。除去以前的桃树和李树,满园都种上木棉花。

注释

qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容事物发展迅速。;chú,同‘锄’,铲除的意思。;即木棉,一种落叶大乔木。

赏析

从文学手法上看,首句‘半生道路困风沙’直述生平境遇,‘困’字生动地描绘出被风沙围困的状态,点明人生的坎坷。‘冰雪骎骎到海涯’运用比喻,将所经历的艰难困苦比作冰雪,且‘骎骎’一词将这种困境的蔓延之势形象地表现出来,增强了画面感。情感表达上,诗中透露出一种对过往经历的感慨,半生遭受困苦,就像被风沙、冰雪所困。在意境营造方面,通过‘风沙’‘冰雪’等冷峻的意象构建出一种艰难、萧瑟的意境。主题思想上,既有对过去的回顾与感叹,也有对未来改变的期望,从‘鉏却旧时桃与李,满园多种木绵花’可以看出,诗人想要摒弃过去的事物,重新种植新的希望,有一种自我革新的意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。