南徐好

宋 · 仲殊 · 词·南徐好

原文
南徐好,直下控淮津。
山放凝云低凤翅,潮生轻浪卷龙鳞。
清洗古今愁。
天尽处,风水接西滨。
井里不传溪上信,杨花犹见渡头春。
愁杀渡江人。
译文 / 白话释义

南徐多么美好,它垂直向下控制着淮河的渡口。山峰上凝聚的云朵低垂仿佛凤凰的翅膀,潮水涌起轻微的波浪就像卷起龙的鳞片。洗净古往今来的忧愁。在天边之处,风和水连接着西边的水岸。村落里收不到来自溪边的音信,杨花还能看到渡头的春色。这让渡江之人忧愁到极点。

注释

控制,这里指南徐地理位置重要,掌控着淮河渡口。;聚集、凝结的云。;凤凰的翅膀,这里用来比喻云的形状。;龙的鳞片,用来比喻波浪的形态。;指乡里、村落。;溪边,泛指某个地方。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘山放凝云低凤翅,潮生轻浪卷龙鳞’,将云比作凤翅,浪比作龙鳞,形象生动地描绘出南徐山水的雄伟壮观,使景物描写更加富有想象力。在意境营造方面,词中通过描绘南徐的山水、潮水等自然景象,构建出一种开阔又略带忧愁的意境。上阕描绘山水美景之时提到‘清洗古今愁’,既写出南徐景色之美能让人忘却忧愁,又暗示忧愁之深。下阕‘井里不传溪上信,杨花犹见渡头春’,通过乡村里收不到溪边的音信,而杨花却依旧在渡头显示着春天的到来,形成一种对比,进一步烘托出一种孤寂、忧愁的氛围。在情感表达上,既有对南徐景色的喜爱,又有淡淡的忧愁,这种忧愁可能是源于羁旅思乡或者对时光流逝的感慨等。主题思想上,通过对南徐景色的描写和自身情感的抒发,表达出对南徐的复杂情感以及人生的某种惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。