南徐好
宋 · 仲殊 · 词·南徐好
原文
南徐好,春坞锁池亭。
山送云来长入梦,水浮花去不知名。
烟草上东城。
歌榭外,杨柳晚青青。
收拾年华藏不住,暗传消息漏新声。
无计奈流莺。
译文 / 白话释义
南徐多么美好,春天里池边的亭子被坞墙环绕。青山送来的云朵常常飘入梦中,水上漂走的落花不知其名。烟雾中的青草布满东城。歌舞的台榭之外,傍晚的杨柳青青。想要留住时光却留不住,暗暗传来的消息透出新的声息。对到处啼叫的流莺无可奈何。
注释
地势周围高而中央凹的地方,这里可理解为环绕池亭的类似建筑或者地势,音‘wù’;建筑在台上的房屋,音‘xiè’;奈何,无奈,音‘nài’
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘山送云来长入梦,水浮花去不知名。烟草上东城。’几句,通过对山、云、水、花、草等自然景物细致的描写,勾勒出一幅充满诗意的画面。在意境营造方面,描绘出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境,像‘歌榭外,杨柳晚青青’,傍晚时分青青的杨柳营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,有对南徐美好景色的喜爱之情,如开篇直接点明‘南徐好’;同时也流露出对时光流逝的无奈之感,‘收拾年华藏不住’一句将这种情感直接表达出来。主题思想围绕着对南徐景色的描绘以及对时光易逝的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。