南徐好
宋 · 仲殊 · 词·南徐好
原文
南徐好,多景在楼前。
京口万家寒食日,淮南千里夕阳天。
天际几重山。
莺啼处,人倚画阑干。
西寨烟深晴后色,东风春减夜来寒。
花满过江船。
译文 / 白话释义
南徐真是个好地方,楼前的景色多美啊。京口的万千人家正值寒食节日,淮南大地在夕阳映照下绵延千里。天边横亘着几重山峦。黄莺啼叫之处,有人斜靠着雕花的栏杆。西边营寨在天晴之后烟雾弥漫,东风吹起,春天的暖意减少,夜里还有些寒冷。江面上驶过的船只都满是鲜花。
注释
古代州名,治所在京口(今江苏镇江);寒食节,在清明节前一二日。相传为纪念介子推而设,禁烟火,只吃冷食。;有画饰的栏杆。阑,lán,同‘栏’。;西边的营寨,这里指特定的一处军事营地或者村落。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如“京口万家寒食日,淮南千里夕阳天。天际几重山。”简单几笔勾勒出京口寒食日的热闹景象以及开阔的远景,描绘出一幅寒食时节的风俗画卷。在情感表达方面,通过对南徐景色的描写,传达出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上,词中描绘的夕阳下的千里淮南、莺啼处倚阑之人、西寨的烟色、江上满花的船等景象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,以对南徐景色的描绘为主,表现出对南徐自然和人文风光的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。