南徐好

宋 · 仲殊 · 词·南徐好

原文
南徐好,浮玉旧花宫。
琢破琉璃闲世界,化城楼阁在虚空。
香雾锁重重。
天共水,高下混相通。
云外月轮波底见,倚阑人在一光中。
此景与谁同。
译文 / 白话释义

南徐多么美好,那浮玉山上有旧日的佛寺。(佛寺建筑精美得)如同将琉璃般的静谧世界雕琢而出,化城般的楼阁仿佛在虚空之中。重重香雾封锁环绕。天空与江水,上下浑然相通。云层之外的月亮能在江波底部看见,倚靠着栏杆的人处在一片月光之中。这样的景色与谁一同欣赏呢?

注释

山名;指佛寺。因寺院中多植花木,故称。;zhuó,雕刻玉石。;一种矿石质的有色半透明材料。;一时幻化的城郭。佛教用以比喻小乘境界。后用以比喻幻境。;笼罩,封闭。;指月亮,因月圆时像车轮,故称。;lán,同'栏',栏杆。

赏析

从文学手法上看,首句'南徐好'直接点题,直抒胸臆表达对南徐的喜爱。文中运用了比喻的手法,如'琢破琉璃闲世界'将佛寺所处的世界比作琉璃,形象地写出其纯净、静谧之感。在描写景物时,从多个角度入手,有对山上佛寺的描写,也有对天空、江水、月亮的描写,由近及远,层次分明。在意境营造上,通过'香雾锁重重'营造出一种朦胧、神秘的氛围,而'天共水,高下混相通。云外月轮波底见'又勾勒出一种开阔、空灵而又略带孤寂的意境。情感表达上,在描绘南徐美景的同时,最后一句'此景与谁同'又流露出一种无人共享美景的孤独感,以及对知音的渴望。主题思想围绕对南徐美景的喜爱以及在欣赏美景时的孤独情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。