南阳道中

清 · 洪锡爵 · 七言

原文
真人事业久销磨,古淯苍茫水不波
王气已随陵谷尽,将星还照野原多
藤花零落缠遗庙,麦饭凄凉想渡河
两度汉家营外过,月明笳鼓息山阿
葱笼佳气郁隆中,遇合当年鱼水同
博望荒营埋野火,茆庐衰草战秋风
西瞻故国三分尽,北指残星五丈空
千古伤心前后表,至今零涕感英雄
译文 / 白话释义

仙人的事业早已消逝,古老的淯水苍茫,水面平静无波。帝王的气运已经随着山陵深谷的变迁而消散,将星却还在原野之上空照。藤花凋零,缠绕着遗留的祠庙,麦饭显得凄凉,让人想起渡河的情景。两次从汉家军营外经过,月光下笳鼓之声在山边停歇。葱茏的祥瑞之气在隆中郁积,当年刘备与诸葛亮如同鱼水般相得。博望荒废的营地被野火掩埋,茅草庐在秋风中与衰草一同颤抖。向西遥望,故国家园已经三分而尽,向北指着那残星下五丈原空空如也。前后《出师表》千古以来令人伤心,至今想起英雄还令人落泪。

注释

水名。;茅草屋,这里指诸葛亮的草庐。;指臣子逢到善用其才的君主。这里指刘备与诸葛亮的君臣相得。;笳声与鼓声,古代军队中常用的乐器,这里指代军队的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、凄凉和追思的氛围。诗中描绘的古淯水、遗庙、荒营、衰草等景象,展现出历史的厚重感和岁月的无情。从写作手法来看,运用了借景抒情、今昔对比等手法。如‘王气已随陵谷尽,将星还照野原多’,将王朝气运的消逝与将星的空照对比,写出了英雄的落寞。在情感表达方面,充满了对历史变迁的感慨,对英雄人物的崇敬与同情。诗中对诸葛亮及其相关事迹的描写,体现出对其未竟事业的惋惜,主题思想围绕着对三国时期英雄和那段波澜壮阔历史的缅怀与感叹展开。通过对各个历史场景和人物的描述,表达出对英雄已逝、历史不再的深沉情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。