南旸抒怀

近代 · 刘瑞清 · 七言律诗

原文
南旸怀古思悠悠,一去遥遥四百秋
阶下苍苔恋游子,村边流水盼归舟
壁藏断石碑难补,松号罗汉叶喜稠
三十三年一游记,名垂青史胜封侯
译文 / 白话释义

在南旸这个地方怀古,思绪悠悠不绝,从那时到现在已经过去了四百多年。台阶下的苍苔依恋着游子,村边的流水期盼着归舟归来。墙壁中藏着断裂的石碑难以修补,松树在风中发出声响仿佛罗汉在呼喊,它的叶子却长得很繁茂。我在这里游历了三十三年,我的名声将垂青史,胜过被封侯。

注释

南方的旸谷,可能是一个特定的地名或具有象征意义的地方。;长久、遥远的样子,形容思绪连绵不绝,也体现出时间的久远。;深青色,这里形容苍苔的颜色,给人以古老、沉静的感觉。;佛教用语,指修行达到一定境界的僧人。在诗中可能是借松树的形象来比喻罗汉,增添了一种神秘的氛围。;具体指作者在南旸游历的时间,三十年以上是一个较长的时间跨度,强调了作者对这个地方的深厚情感和经历的长久。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了拟人的手法,如‘阶下苍苔恋游子,村边流水盼归舟’,赋予苍苔和流水以人的情感,使景物更具生动性。情感表达上,通过怀古之情以及对游子归乡的期盼,传达出一种深沉的思乡之情和对历史的感慨。意境营造上,描绘了南旸这个地方古老、宁静的氛围,台阶、苍苔、流水、松树等景物相互映衬,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,既表达了对历史的缅怀,又体现了作者对家乡和归乡的渴望,同时也展现了作者对自己人生经历的感慨和自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。