原文

南游何迢迢，苍山亦南驰

如何衡阳雁，不见燕台书

莫歌沣浦曲，莫吊湘君祠

苍梧烟雨绝，从谁问九疑

九疑不可问，罗浮如可攀

遥拜罗浮云，奠以双琼环

渺渺洞庭波，东逝何时还

生人不努力，草木同衰残

洞庭何渺茫，衡岳何崔嵬

风飘回雁雪，美人归未归

我有紫瑜佩，留挂芙蓉台

下有蛟龙峡，往往兴云雷

译文 / 白话释义

向南游历的路途多么遥远，苍翠的山峦也向南绵延。为什么衡阳的大雁，没有带来燕台的书信呢？不要歌唱沣浦的曲子，不要凭吊湘君的祠庙。苍梧的烟雨断绝，又能向谁去询问九疑山呢？九疑山无法询问，罗浮山好像可以攀登。远远地朝拜罗浮山的云彩，用一对玉环来祭奠。浩渺的洞庭湖水波荡漾，向东流逝什么时候才能回还？活着的人如果不努力奋进，就会像草木一样一同衰败残落。洞庭湖水多么浩渺，衡山多么高大雄伟。风中飘着回雁峰的雪花，美人回来还是没有回来呢？我有紫色的瑜佩，留着挂在芙蓉台上。下面有蛟龙出没的峡谷，常常兴起云雾雷电。

注释

沣水之滨。沣水是河流名。；祭祀湘君的祠庙。湘君是传说中的湘水之神。；古地名，在今湖南永州一带。；山名，即九嶷山，在湖南宁远县境内。；山名，在广东东江之滨。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种迷茫、悠远又略带孤寂的氛围。诗中描绘了南游途中的诸多景象，如迢迢南游之路、南驰的苍山、渺茫的洞庭波、高大的衡岳等，这些景象组合起来，展现出南方山水的壮阔与神秘，也流露出诗人内心的漂泊感。在写作手法上，多处运用了问句，如‘如何衡阳雁，不见燕台书？’‘从谁问九疑？’‘美人归未归？’这些问句不仅增添了诗歌的韵律感，更表达出诗人对远方的思念、对未知的探寻以及内心的疑惑等复杂情感。情感表达丰富多元，有旅途的孤独寂寥，有对远方之人的思念牵挂，还有对时光易逝、人生当努力的感慨。主题思想包含了南游的所见所感，对远方人事的情思，以及对人生积极进取的思考。

主题与意象

南游写景思乡孤独感怀劝勉抒情

南游三首