南园步月
五代 · 刘汲 · 五言律诗
原文
云横树外山,树映山巅月
微风拂寒枝,疏光散清樾
幽欢难相遇,此景安可忽
从来山水心,不为尘埃没
译文 / 白话释义
云彩横在树林之外的山上,树木倒映着山顶的月亮。微微的风吹动着寒冷的树枝,稀疏的月光洒在清幽的树荫下。幽静的欢乐难以常常相遇,这样的美景怎能轻易忽略。向来就有欣赏山水的心意,不会被尘世的污垢所埋没。
注释
树荫;成荫的树木。如‘夏木成樾’,这里指月光洒在稀疏的树荫下。;怎能轻易忽略。‘安’表示怎么、怎能;‘忽’表示忽略、忽视。;不会被尘世的污垢所埋没。‘为’表示被;‘尘埃’指尘世的污垢;‘没’表示埋没、沾染。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘云横树外山’‘树映山巅月’是静态描写,描绘出一幅宁静的山水画卷;‘微风拂寒枝’则是动态描写,为画面增添了一丝灵动。情感表达上,诗人通过对美景的描绘,抒发了对幽欢难遇的感慨,同时也表达了自己内心对山水的喜爱和对尘世纷扰的超脱。意境营造方面,营造出了清幽、宁静的意境,让人仿佛置身于那片山水之间。主题思想上,强调了人们应保持对自然山水的热爱和追求,不被世俗所沾染。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。