西岩

宋 · 刘汲 · 七言律诗

原文
卜筑西岩最可人,青山为屋水为邻。
身将隐矣文何用,人不知之味更真。
自古交游少同志,到头声利不关身。
清泉便当如渑酒,浇尽胸中累劫尘。
译文 / 白话释义

在西岩构建屋舍是最令人惬意的,青山作为房屋,绿水相伴为邻。自身将要隐居了,文章又有何用呢?人们不了解自己,这样的情味更加纯真。自古以来交往游历很少有志同道合之人,到最后声名利益与自身毫不相关。清澈的泉水就应当如同渑水的美酒一样,用来浇灭心中累世的尘俗杂念。

注释

择地建筑住宅,即定居。卜,选择(处所)。筑,建造。;令人满意的。;同‘隐’,隐藏、隐居。[yǐn];渑水,古水名。[miǎn];连续数劫,谓时间极长。劫,佛教用语,指很长的时间。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘卜筑西岩最可人,青山为屋水为邻’运用了拟人和对偶的手法,把青山和绿水赋予人的居住关系,‘青山’对‘水’,‘为屋’对‘为邻’,句式整齐,描绘出西岩清幽的居住环境。颔联‘身将隠矣文何用,人不知之味更真’直抒胸臆,表达出即将隐居时对文章功用的看淡,以及享受不被人知的纯真滋味。颈联‘自古交游少同志,到头声利不关身’,通过古今对比,感慨自古以来难遇志同道合之人,从而进一步坚定远离声名利益的决心。尾联‘清泉便当如渑酒,浇尽胸中累劫尘’以奇特的想象,把清泉比作渑水的美酒,要用来浇灭心中的尘俗杂念,在表意上富有创意,同时深化了主题,表现出诗人对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌弃。从意境营造来看,诗中青山、绿水、清泉等意象构建出一个清幽、静谧的隐居环境,远离尘世喧嚣。主题思想上,全诗围绕隐居展开,表达了诗人看淡名利、向往宁静、厌弃世俗的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。