南园故址

明 · 黎延祖 · 七言律诗

原文
断桥芳草郭东渠,天上谁来享祀醑。
五典旧闻从舜代,三仁方古见殷墟。
鱼须学士悲埋骨,马革忠魂痛绝裾。
空有行人知往迹,怀深重忍立踌躇。
译文 / 白话释义

断桥边芳草围绕着城东边的沟渠,天上有谁来享用祭祀的美酒呢?古老的五典传说从舜的时代就有了,像古代三位仁人那样的贤士能在殷墟见到。长着鱼须笏板的学士令人悲叹埋骨地下,怀着马革裹尸壮志的忠魂却痛心于决绝的分离。只有路过的行人知晓这里往昔的遗迹,怀着沉重的心情不忍久立而徘徊犹豫。

注释

美酒。;传说中上古的五部典籍,这里泛指古老的典籍、文化。;指殷末的微子、箕子、比干三位仁人。;鱼须笏,古代大夫所用之笏。这里代指有地位的学士之类的人物。;扯断衣裳,坚决离去。这里表示一种决绝的分离。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写断桥芳草和郭东渠这些眼前之景,营造出一种荒芜、寂寥的氛围,同时以问句‘天上谁来享祀醑’引发读者思考,为下文的抒情议论做铺垫。颔联运用典故,提到舜代的五典和殷墟的三仁,增强了诗歌的历史文化底蕴。颈联中‘鱼须学士’和‘马革忠魂’也是用典,以不同的人物形象来表达对贤才志士的同情与惋惜,使情感表达更加深沉。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种悲怆、哀伤的情绪,既有对往昔贤才志士的缅怀之情,又有对他们遭遇的痛心之感。在意境营造上,借助荒凉的景色和厚重的历史典故,构建出一个充满沧桑感和悲剧色彩的意境。主题思想上,诗人通过对南园故址的凭吊,表达了对历史人物的追思,对他们命运的感慨以及对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。