南征歌十二首 其六
明 · 唐顺之 · 七言绝句
原文
月明吹笛武陵川,马上行人望跕鸢
莫怕炎洲饶毒疠,一冬飞雪似胡天
译文 / 白话释义
月光下在武陵的山川间吹起笛子,骑马赶路的行人望见高飞的鸢鸟。不要害怕炎热之地多有毒气瘟疫,那里整个冬天飞雪就如同北方胡地的天气。
注释
坠落的鸢鸟。常比喻人生险恶或仕途坎坷。此处指天空中飞翔的鸢鸟。;泛指南方炎热地区。;指导致疫病的毒气。;指北方边地的天空,常代指北方寒冷之地。
赏析
这首诗在意境上,首句描绘出一幅月下吹笛于武陵山川的画面,充满了静谧与悠然之感,而第二句则转换视角,写到马上行人看到天空中的鸢鸟,动静结合,意境开阔。从写作手法来看,前两句是实景描写,后两句则采用了一种对比或者说是欲扬先抑的手法,先强调炎洲多有毒疠,然后话锋一转说此地冬天飞雪如同胡天,给人以意外之感。在情感表达方面,既传达出一种对旅途中景色的欣赏,也有对炎洲之地气候并非如人们所惧怕的那般恶劣的一种辩证态度,展现出一种豁达乐观的情怀。主题思想上,通过对旅途中所见所感的描写,表达了对不同地域气候等状况的独特认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。