南征歌十二首 其五
明 · 唐顺之 · 七言绝句
原文
晴原羽骑簇油幢,绣帽争先蹋鞠场
不惜千金收猛士,欲将尺组系名王
译文 / 白话释义
晴朗的原野上羽林军簇拥着军旗,戴着绣花帽子的士兵们争先奔向蹴鞠场。不吝惜花费千金去招募勇猛之士,想要用绳索来捆绑敌国的首领。
注释
羽林军的骑兵。羽林军为古代禁卫军名。;张挂于舟车上的油布帷幕,这里可指军旗之类。;即蹴鞠,我国古代的一种足球运动。;短的组绶,多用以指捆绑罪人的绳索。;泛指古代少数民族的著名君长。
赏析
从文学手法上看,首句‘晴原羽骑簇油幢’描绘出一幅开阔而壮观的场景,‘簇’字生动地写出羽骑聚集的状态,有很强的画面感。次句‘绣帽争先蹋鞠场’则将视角聚焦到士兵们在蹴鞠场上的活跃场景,一静一动,动静结合。情感表达方面,既有对军中生活充满活力一面的展现,又从‘不惜千金收猛士’一句中体现出对军队强大的渴望与重视,希望招募更多勇猛之士来扩充军事力量。在意境营造上,前两句构建出一种充满活力与力量感的军营生活意境。主题思想上,通过对军中蹴鞠场景以及招募猛士等描写,表现出对军事力量的关注以及对胜利的向往,反映出一种积极的军事战略思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。