南庄春晚二首 一

唐 · 李群玉 · 七言绝句

原文
连云草映一条陂,㶉????双双带水飞
南邨小路桃花落,细雨斜风独自归
译文 / 白话释义

层层云朵下,青草映照着一道池塘,成对的紫鸳鸯贴着水面飞翔。南村的小路上桃花飘落,我在细雨斜风中独自归来。

注释

池塘(bēi);一种水鸟,形似鸳鸯(xī chì)

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。诗的前两句描绘出一幅生机勃勃的春日画面,‘连云草映一条陂’,通过描写连天的青草与池塘相互映衬,展现出开阔而又富有生机的场景,‘㶉鶒双双带水飞’中‘双双’一词强调了紫鸳鸯的成对,增添了画面的和谐感与动态美,从写作手法上看是典型的以动衬静,更加突出了环境的清幽。后两句‘南邨小路桃花落,细雨斜风独自归’笔锋一转,桃花飘落本就带有一种淡淡的哀愁,再加上‘独自归’三个字,将孤寂之感融入到这细雨斜风的春日景象之中,情感上从之前的平静欣赏转为孤独寂寥,在主题思想上表现出诗人对春日美景的独特感受以及自身的孤寂情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。