????洲吊古二首
明 · 吴国伦 · 七言律诗
原文
海门鲸浪吸????洲,诸将当年扈跸游。
赤岸至今迷御辇,苍梧何处望珠丘。
行朝草树三千舍,故国腥臊百二州。
争死厓山无寸补,独余肝胆壮东流。
译文 / 白话释义
海门的惊涛骇浪吞噬着碙洲岛,当年诸位将领护卫着皇帝出行到此游览。红色的海岸至今已难寻觅御驾的踪迹,苍梧山在何处能眺望珠丘呢?流亡朝廷的草木房舍有三千之多,而故国家园已被腥臊的敌人侵占了很多州郡。在厓山拼死抗争也无济于事,只剩下一片肝胆壮烈之气随着江水东去。
注释
古岛屿名。;随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;皇帝乘坐的车子。;传说中的古迹。;指皇帝临时驻在之处。;这里用来形容被敌人侵占后的污秽、丑恶,暗示敌人的野蛮。;地名,是南宋末年发生海战的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。通过描绘碙洲的景象以及回忆当年的历史事件,如‘海门鲸浪吸碙洲,诸将当年扈跸游’勾勒出往昔与如今的对比。在写作手法上,运用了借景抒情和今昔对比。前两联通过描写碙洲的景象以及与皇帝相关的遗迹难寻,如‘赤岸至今迷御辇,苍梧何处望珠丘’,表达出对往昔的追忆和对现状的感慨。情感表达上,诗人充满了对国家沦陷的悲痛,‘故国腥臊百二州’直接写出故园被敌人侵占后的惨状,同时又有对那些拼死抗争者的敬重,‘争死厓山无寸补,独余肝胆壮东流’体现出一种壮志未酬但又无比壮烈的情感。主题思想围绕着对南宋灭亡的悲痛、对历史的缅怀以及对英勇抗争者的敬重展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。