????洲吊古二首
明 · 吴国伦 · 七言
原文
一旅南巡瘴海边,孤洲丛樾系楼船
从容卷土天难定,急难防胡地屡迁
丹凤未传行在所,黄龙虚兆改元年
当时血战潮痕在,常使英雄涕泫然
海门鲸浪吸????洲,诸将当年扈跸游
赤岸至今迷御辇,苍梧何处望珠丘
行朝草树三千舍,故国腥臊百二州
争死厓山无寸补,独余肝胆壮东流
译文 / 白话释义
一支军队向南巡行到瘴气弥漫的海边,孤岛上的丛林边系着楼船。想从容地重新崛起但上天难以遂愿,为紧急防范胡人而不断迁移驻地。皇帝所在之地没有传来好消息,黄龙的吉兆也是虚妄,改元也无济于事。当年血战的痕迹还在潮水之中,常常使得英雄们涕泪涟涟。 海门的惊涛骇浪拍打着碙洲,各位将领当年曾护驾到此巡游。红色的岸边至今还迷失着皇帝的车驾,苍梧山哪里还能望到埋葬帝王的珠丘。行在之处的草木有三千间房舍那么多,而故国被敌人占据,处处充满腥臊之气。在厓山拼死抗争也无济于事,只留下壮烈的肝胆随着江水向东流去。
注释
古地名。;路旁遮阴的树。;随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾。;皇帝乘坐的车子。;传说中埋葬帝王的地方。;指皇帝临时驻在之处。;这里指代被敌人侵占后污秽的状态。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如第一首诗中先叙述‘一旅南巡’‘孤洲丛樾系楼船’等南宋末年的史实,随后抒发‘常使英雄涕泫然’这样的感慨。在情感表达方面,充满了深沉的悲痛与壮烈之情。诗中对南宋末年山河破碎、皇室飘摇的惨状表达了哀痛,像‘当时血战潮痕在’就有一种对往昔战争惨烈的悲叹,同时又有对那些英勇抗争之人的崇敬与惋惜,如‘争死厓山无寸补,独余肝胆壮东流’,尽显壮烈。在意境营造上,通过‘瘴海边’‘孤洲’‘鲸浪’等意象构建出一种衰败、凄凉又壮阔的意境。主题思想围绕着对南宋末年历史的凭吊,既有对王朝覆灭的悲哀,也有对英雄壮志未酬的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。