内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其一
宋 · 朱松 · 五言律诗
原文
舅家今三世,笔耕未逢秋
后生抱奇志,肯为虀盐留
先庐江遶城,归路柳暗洲
勉哉倘有立,离阔何足忧
译文 / 白话释义
程家在舅家如今已经三代,辛勤笔耕却还未到收获的时候。年轻的后辈怀着非凡的志向,怎肯因为贫苦的生活而停留。前面是庐江环绕着城池,归途中有绿柳遮蔽的沙洲。努力啊倘若有所建树,离别的愁绪又何足忧虑。
注释
指以笔代耕,泛指写作。;jī yán,指贫苦的生活。;rào,同‘绕’,环绕的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘舅家今三世,笔耕未逢秋’运用了叙事的手法,简洁地交代了程家的家族情况以及在学业或者仕途上还未有所收获的现状。颔联‘后生抱奇志,肯为虀盐留’则通过描写内弟的志向,从侧面烘托出其不凡的抱负,‘肯为’一词加强了这种语气。颈联‘先庐江遶城,归路柳暗洲’转而写景,以庐江绕城、柳暗沙洲的景色描写,既点明了归途中的景色,又为诗歌增添了一抹清新的色彩,寓情于景,以乐景衬内弟归省的愉快心情。尾联‘勉哉倘有立,离阔何足忧’直抒胸臆,表达对内弟的勉励,希望他有所建树,情感真挚。整首诗表达了对内弟的欣赏与期望,同时也有离别的劝勉之情,意境上既有对家族状况的感慨,又有对归途中景色的描绘,充满积极向上的氛围,主题围绕着送别内弟,既有对他的期许又有对离别的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。