内阁荷花二首

明 · 何景明 · 七言绝句

原文
谁送仙葩此地栽,彩云飞掌对蓬莱。
雕阑玉槛围花发,不放金盘十丈开。
译文 / 白话释义

是谁将这仙花送到此地栽种的呢?如同彩云飞落在手掌之上正对着蓬莱仙境。雕花的栏杆和玉砌的槛板围绕着花朵绽放,不让那如同金盘般巨大的花朵尽情盛开。

注释

仙花,这里指荷花,葩,本意为花。;此处形容荷花盛开的姿态如同彩云飞落在手掌之上,是一种形象的比喻说法。;雕花的栏杆,阑同栏,用来修饰和保护所围绕之物,描绘出一种精致华丽的感觉。;玉砌的槛板,槛为栏杆的一种,与雕阑一起营造出精致的环境氛围。;这里是形容荷花盛开的形状如同金盘,使用了比喻的手法,同时‘金’字也增添了一种华贵之感。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁送仙葩此地栽’以问句开篇,设置悬念,引发读者好奇,吸引读者探寻这荷花的来历。‘彩云飞掌对蓬莱’运用比喻和联想的手法,将盛开的荷花比作彩云飞掌,又与蓬莱仙境相对比,营造出一种奇幻、空灵且圣洁的意境。‘雕阑玉槛围花发’描绘出荷花生长的精致环境,雕花的栏杆和玉砌的槛板衬托出荷花的娇美。‘不放金盘十丈开’则使用了夸张的手法,‘金盘十丈’极言荷花盛开的盛大之态,同时一个‘不放’又增添了一种束缚感,似乎有某种力量在抑制着荷花的完全绽放,也暗示出一种压抑或者被局限的状态。从情感表达方面,诗中既有对荷花之美的惊叹与喜爱,也隐隐透露出对荷花不能尽情盛开的惋惜之情。在主题思想上,借荷花的生长状态来表达一种对美好事物被束缚而不能完全展现自身魅力的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。