内阁荷花二首
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
风吹菡萏并头开,水照金鱼队队回。
映日跳波珠易碎,接云步障锦成堆。
译文 / 白话释义
清风吹拂,荷花并蒂开放,水中倒映着金鱼成群结队地游回。阳光映照下,跳动的水波如同容易破碎的珍珠,那荷花连接如云的华丽步障,像锦缎堆聚在一起。
注释
荷花的别称;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕,这里用来形容大片荷花像步障一样
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首句‘风吹菡萏并头开’直接描写风中荷花并蒂开放的景象,一个‘并’字,写出了荷花的生机与美好姿态。‘水照金鱼队队回’通过写水中金鱼游动,动静结合,增添了画面的灵动之感。‘映日跳波珠易碎’将水波中的阳光比作易碎的珠子,巧用比喻,生动地表现出波光粼粼的动态美。‘接云步障锦成堆’把大片荷花比作连接如云的步障和锦缎堆成的样子,从视觉上给人以震撼,且想象丰富。在情感表达上,透露出诗人对眼前美景的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过对荷花、金鱼、水波等意象的描绘,营造出一种清新、绚丽且富有生机的意境。主题思想围绕着对内阁荷花池周围景色的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。