内子秦韫玉殁后百余日余检其遗稿满纸凄凉未忍卒读漫题四首聊当一哭时壬戌十一月朔日也殁在七月二十日

近代 · 王锡玙 · 七言律诗

原文
了却尘缘便永归,廿年短梦认依稀
当时笑语犹堪忆,此日悲歌独自欷
剩有遗容呼欲出,空留陈迹是耶非
检君遗墨增余痛,一度思量一泪挥
译文 / 白话释义

结束了尘世的缘分就永远离去了,二十年来像短暂的梦一样,依稀还能辨认。当时的欢声笑语还值得回忆,如今却独自悲伤地哭泣。只剩下遗像仿佛要呼喊着出来,空留下陈旧的痕迹,不知是真是假。翻看你的遗墨更加增添了我的悲痛,每一次思量就流下一滴眼泪。

注释

二十年,指时间长久。在古代文学中常用来表示一个较长的时间段。;死者生前的容貌或画像。这里指秦韫玉的遗像,诗人通过对遗容的描写,表达了对她的思念之情。;过去的事迹或事物的痕迹。此处指秦韫玉留下的各种痕迹,如遗物等,暗示她已经离世,只剩下这些痕迹。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将过去的笑语与现在的悲歌相对比,突出了内子秦韫玉离世后的凄凉。情感表达极为真挚,从回忆过去的温馨到如今的独自悲伤,再到看到遗容和遗墨时的悲痛,情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。意境营造上,通过‘廿年短梦’‘剩有遗容’等词句,营造出一种虚幻而又凄凉的意境,仿佛一切都已逝去,只剩下诗人独自在悲伤中徘徊。主题思想主要围绕着对逝去内子的思念和悲痛展开,表达了诗人深深的眷恋和无法释怀的哀伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。