内子五十初度以诗寿之四首

清 · 夏孙桐 · 七言律诗

原文
虽少东征作赋才,颇从宦辙阅埏垓。
薛涛井畔安舆侍,柳恽洲前班马来。
每忆闺襜饶胜赏,犹堪烟水溯遐隈。
而今却共林逋隐,爱写孤山数点梅。
译文 / 白话释义

虽然缺少像东征作赋那样的才华,但也随着为官的行程见识了广大的天地。在薛涛井畔侍奉着安稳的车舆,在柳恽洲前有马匹前来迎候。每每回忆起闺中的帷幔下多有美妙的游赏,还能够顺着烟水探寻那遥远的角落。而现在却和林逋一样隐居,喜爱描绘孤山的几点梅花。

注释

大地的边际,这里泛指广阔的天地。;指安稳的车子,这里可能表示舒适的出行方式。;闺房中的帷幔等物,代指闺房中的生活。;边远的角落。;北宋诗人,隐居西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕不娶。

赏析

从文学手法上看,首联运用了自谦的手法,通过与‘东征作赋才’对比,引出自己的宦游经历。颔联使用了‘薛涛井’‘柳恽洲’这样的典故,以古人所处之地来映衬自己与妻子的经历,增添了文化底蕴和画面感。颈联‘每忆’一词,将思绪拉回到往昔,写出往昔闺中的美好回忆,有虚实结合之感。尾联以林逋隐于孤山种梅的典故,表达出如今夫妻二人的隐居生活,表现出一种闲适、恬淡的生活态度。情感表达上,诗中既有对往昔经历的回忆与留恋,又有对当下隐居生活的喜爱与满足。在意境营造方面,诗中通过‘薛涛井畔’‘柳恽洲前’‘孤山数点梅’等景象的描写,营造出一种既有文化韵味又有自然之美的意境。主题思想围绕着对妻子的祝寿,回顾往昔的生活经历,表达对当下隐居生活的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。