内子于扇头自画红绿梅花戏为题句四首
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
萼绿仙人绝世姿,绛都春好谱新词。
口脂眉黛天然色,分入东风作两枝。
译文 / 白话释义
我的妻子在扇面上自己画了红梅与绿梅,我嬉戏着为此题诗四首。其一:萼绿华仙人有着绝世的风姿,这红梅绿梅恰似美好春光里谱写的新词。那口红与眉黛的天然颜色,被东风分别化作了这两种梅花。
注释
传说中的仙女名,相传其着绿衣,这里用来比喻绿梅的高雅姿态,典出南朝梁陶弘景《真诰·运象篇第一》等。;本为红色都城之意,这里可理解为春天里红梅盛开的盛景,‘绛’表示红色。;即口红,古时女子用以涂抹嘴唇的化妆品。;古时女子用以画眉的青黑色颜料,这里指代眉毛的颜色。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以‘萼绿仙人’来形容绿梅,增添了梅花的神秘高雅之感。第二句‘绛都春好谱新词’,将梅花与美好的春天相联系,‘谱新词’则有一种灵动的诗意。三四句‘口脂眉黛天然色,分入东风作两枝’,运用了巧妙的想象,把女子的口脂眉黛之色与梅花的颜色联系起来,将自然之物与女性的妆容相类比,十分新颖独特。在情感表达上,诗中充满了对妻子所画梅花的喜爱与欣赏,也隐隐透露出对妻子绘画技艺和才情的夸赞。在意境营造方面,构建出了一种清新、雅致又富有诗意的画面,红梅绿梅在东风里的姿态仿佛就在眼前。主题思想主要是对梅花的赞美,以及借梅花表达对妻子画作的欣赏和对妻子才情的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。