内子于扇头自画红绿梅花戏为题句四首

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
能处何妨似不能,梅村论画得元镫。
替花写照原非易,色相稍空即上乘。
译文 / 白话释义

能够做到(某些事)又何妨表现得好像不能呢,梅村谈论绘画时得到了元代绘画的真谛。为花描绘形象原本就不容易,(如果能让)外在形象稍微空灵一些就是高妙的境界了。

注释

‘元镫’这里可能指元代绘画艺术中的精髓或者真谛。‘镫’同‘灯’,有指引、真谛的含义。

赏析

从文学手法上看,首句‘能处何妨似不能’用一种哲理式的话语开篇,给人以思考的空间,以一种对比的感觉呈现出一种矛盾又和谐的状态,可能暗示着内子作画时的一种谦虚或者内敛的态度。‘梅村论画得元镫’则引入梅村(吴伟业)论画的典故,为诗作增添了文化底蕴,使诗歌与绘画艺术的探讨上升到一个有理论依据的层面。‘替花写照原非易’直接点明为花作画的不易,这是一种直抒胸臆的表达,也是对绘画难度的一种感叹。最后一句‘色相稍空即上乘’则从绘画的境界方面进行阐述,体现出一种对绘画艺术中追求空灵意境的推崇,从整体上表达了对绘画艺术的深刻理解以及对内子绘画技艺的一种肯定和欣赏。在意境营造上,通过对绘画中梅花的描写以及绘画境界的探讨,营造出一种艺术氛围浓厚的意境。主题思想围绕着绘画艺术展开,探讨了绘画的态度、难度以及境界等多方面的内容,也通过对绘画的讨论表达了对内子的赞赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。