内子于扇头自画红绿梅花戏为题句四首
清 · 夏孙桐 · 七言绝句
原文
旧梦孤山不可寻,鹃红蛾绿尽关心。
何郎老却春风笔,画里依稀问翠禽。
译文 / 白话释义
旧时在孤山(的回忆)已无法找寻,杜鹃红和柳眉绿都满是牵挂。何逊已经老去不再有描绘春风的才情,在画里仿佛询问翠鸟(关于往昔的消息)。
注释
在浙江杭州西湖,宋代林逋曾隐居于此,种梅养鹤,后世常作为梅花相关的文化意象。;像杜鹃花一样的红色,此处用来形容梅花的颜色。;像蛾眉一样的绿色,这里可理解为柳叶之类的绿色,与梅花的红色相互映衬。;指南朝梁诗人何逊,他的诗风清新,善于写景抒情,此处借指有才华的诗人。;翠绿的鸟,可能是与梅花有关的一种美好意象,如赵师秀《梅花》诗中有‘翠羽啁啾声’的描写。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法。诗中‘孤山’是林逋隐居种梅养鹤之处,这里借孤山的典故暗示往昔美好梅花盛景或者与梅花有关的回忆。‘何郎’指何逊,以其善写春风诗的才情来作比,增添了诗的文化底蕴。在意境营造上,‘鹃红蛾绿’描绘出色彩鲜明的画面,有梅花与柳叶的意象在其中,营造出一种既艳丽又带着往昔难寻的怅惘氛围。情感表达上,充满了对往昔的怀念之情,如‘旧梦孤山不可寻’直接点明旧梦难再,而对画中红绿梅花的描述和感慨也都包裹着这种怀旧情绪。主题思想围绕着对往昔美好事物(与梅花相关)的追忆,以及对时光流逝、美好不再的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。