念鹭诞生感赋

近代 · 黄松鹤 · 七言律诗

原文
鹭江传报沦亡日,有子呱呱堕地时
在莒不忘虽我出,采薇能饱要儿知
纵教留命居乡土,未若携家走海涯
十七万人无处去,伤心谁为写流离
译文 / 白话释义

鹭江传来沦陷的消息,在这个时候有孩子呱呱坠地。身处莒国也不忘记自己的祖国,虽然外出但要让孩子知道采薇充饥。即使让我留命在乡土,也不如携带家人逃往海涯。十七万的人没有地方可去,伤心谁来书写这流离的景象。

注释

福建省厦门市的别称,因流经厦门的鹭江而得名。;出自《左传》,指春秋时莒国。此处借指身处困境仍不忘祖国。;《诗经》中的一篇,周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,后遂以‘采薇’比喻隐居不仕。这里表示虽身处困境但要坚守气节。;具体指当时在某一特定情境下的十七万人口数量,可能是某个地区或群体的人数。;漂泊流浪,辗转离散。形容人们因战乱等原因而居无定所、四处逃亡的凄惨状况。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将孩子出生在沦陷之时与不同的选择进行对比,如‘在莒不忘’与‘携家走海涯’,突出了在艰难处境下的抉择。情感表达上,充满了对国家沦陷的悲痛以及对百姓流离失所的同情,诗人以孩子的诞生为契机,抒发了对家国命运的深深忧虑。意境营造上,描绘了一幅战乱中百姓艰难求生的画面,让人感受到深深的凄凉。主题思想上,以小见大,从孩子的出生与家庭的命运,反映出整个国家和民族的苦难,具有深刻的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。