山居杂咏六首选四 其一
近代 · 黄松鹤 · 五言律诗
原文
因病多闲日,携家胜地临
一椽聊寄迹,百事欲忘心
长物馀书卷,行囊有襆衾
孤灯寒不寐,村犬吠宵深
译文 / 白话释义
因为生病有了很多空闲的日子,带着家人来到这风景优美的地方。一间小屋暂且寄托我的行踪,所有的事情都想忘却在心中。多余的物品只有书卷,行囊里有包袱和被子。孤独的灯光寒冷得让人难以入睡,村子里的狗在深夜里吠叫。
注释
一根椽子,常指一间小屋。这里形容作者暂时居住的简陋小屋。;包袱和被子。指行囊中简单的生活用品。;空闲的日子。表明作者因生病而有了较多的闲暇时间。;风景优美的地方。体现出作者所居之地的优美环境。;多余的物品。这里指除了书卷之外的其他东西。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己因病闲居时的生活场景。写作手法上,以写实的方式展现了携家带口来到胜地的情景,‘一椽聊寄迹,百事欲忘心’运用了对比,将生活的琐碎与内心的宁静相映衬。意境营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,如‘孤灯寒不寐,村犬吠宵深’,孤独的灯光和深夜的犬吠,更加凸显了环境的静谧。情感表达上,既有对宁静生活的向往,又透露出些许因生病而产生的孤寂。主题思想上,表达了对平淡生活的追求和对世俗烦恼的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。