念奴娇

宋 · 陈亮 · 词·念奴娇

原文
危楼远望,叹此意、今古几人曾会。
鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。
一水横陈,莲岗三面,做出争雄势。
六朝何事,只成门户私计。
因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕。
凭却长江管不到,河洛腥膻无际。
正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。
小儿破贼,势成宁问疆场。
译文 / 白话释义

在高楼之上极目远望,感叹这种想法,古往今来有几人能够领会。长江天险犹如鬼斧神神工般设置,(人们)全然认作是天然划分南北的疆界。一条长江横陈,莲花岗环绕三面,形成争雄的地势。六朝都做了些什么呢?只是把长江当作自家门户的私利之计。因此嘲笑王导、谢安那些人,登高怀远,也学英雄流泪。凭借着长江却不能管辖,黄河洛水一带被异族侵占,膻腥之气弥漫无边。正应该长驱直入,不必有所顾虑,去实现像祖逖那样中流击楫的誓言。就像小儿破贼一样,形势有利何必再问疆场之事。

注释

高楼。;全,都。;指代北方少数民族的入侵,因其多吃牛羊肉而有膻味,这里表示被异族侵占后的景象。膻,shān。;用祖逖中流击楫的典故,表示收复失地的决心。;典故,东晋时期谢安等人以少量兵力打败苻坚的大军,谢安得到战报时,正在与客人下棋,他看后就放在一边,继续下棋,客人问时,他只说‘小儿辈遂已破贼’,这里表达一种胜券在握的豪情。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔,通过描绘登高所见的山河地势,营造出一种气势磅礴的氛围。从写作手法来看,运用了借古讽今的手法,上阕通过对长江地势的描写,指出六朝将长江作为门户私计,批判其狭隘自私。下阕以王谢诸人的典故,讽刺那些空有姿态而无实际作为的人,同时表达对收复失地的渴望。情感表达上,既有对历史的批判,又有对当下国土沦陷的痛心疾首,更有激昂的报国之志。主题思想上,词人以古鉴今,借六朝之事批判南宋朝廷偏安一隅,不思进取,倡导积极北伐收复失地,充满了爱国主义情怀。词中通过描写长江等地理形势,增加了词作的厚重感和画面感,使读者能够深切感受到山河的雄伟与局势的严峻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。