念奴娇

宋 · 黄应武 · 词·念奴娇

原文
乾坤开辟,桂林有、元气自来融结。
石磴盘空行木杪,天柱屹然中立。
窟宅幽深,泉源清远,不是灵神擘。
潜通后洞,张刘万古遗迹。
输我长剑凌虚,六尘尽扫,银海秋波碧。
志气飘飘游物外,惟有清风知得。
唤起白龙,护持飙驭,稽首朝金阙。
山灵欣喜,紫云已在诗壁。
译文 / 白话释义

天地开辟以来,桂林就有元气自然融合凝结。石级盘旋在空中延伸到树梢,天柱高高耸立在中央。洞穴深邃幽远,泉源清澈悠远,这并非神灵开辟。暗通后洞之处,有张刘二人留下的万古遗迹。与我相比,我长剑凌于虚空,六尘全都扫除,银海(眼睛)中秋波澄澈。意气飘扬游离于世俗之外,只有清风能知晓。唤起白龙,护持着风驰的云车,向着金阙恭敬叩拜。山神欣喜,紫云已经出现在题诗的石壁之上。

注释

石头台阶。[dèng];树梢。[miǎo];分开,这里可理解为开辟。[bò];指风驰的云车。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。[qǐ shǒu];道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。这里指神仙居住的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、奇幻而又不失雄伟的氛围。词中描绘桂林的山水,如石磴盘空、天柱屹立、窟宅幽深、泉源清远等景象,将桂林山水的奇特险峻与清幽表现出来,同时又有长剑凌虚、白龙护持等充满奇幻色彩的描写,使整个意境显得既神秘又壮阔。从写作手法来看,一是运用了夸张的手法,如‘长剑凌虚,六尘尽扫’,夸张地表现出一种超凡脱俗的气概;二是虚实结合,实写桂林山水的景色,虚写自己与神灵相关的行为与想象。在情感表达上,词人表达出一种超逸于尘世之外的潇洒自在之感,以及对桂林山水的惊叹与崇敬之情。主题思想则包含对桂林山水独特风貌的赞美,和对自由、超凡境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。