念奴娇
宋 · 刘克庄 · 词·念奴娇
原文
太丘晚节,把家事、一切传他谌纪。
业已休休,又谁解露绶,会稽郡邸。
张丈殷兄,阮生朱老,相与为唇齿。
酒楼犹记,谪仙尝醉于此。
一二耆旧贻书,新来强健否,问年今几。
谢傅当时,却因个甚,抛了东山起。
对局含嚬,闻筝堕泪,围在愁城里。
吾评晋士,不如归去来子。
译文 / 白话释义
太丘长陈寔晚年时,把家中事务全都传给儿子谌和纪。已经淡泊名利,可又有谁懂得他解下印绶,离开会稽郡官邸之事呢。张升、殷浩、阮裕、朱诞等人,相互依存关联。还能记得酒楼那里,李白曾经在此喝醉。一两位年高望重者寄来书信,问近来是否强健,年纪多大了。谢安当时,到底因为什么,放弃东山隐居的生活出山。下棋时皱着眉头,听到筝声落泪,被忧愁所包围。我评价晋代的这些士人,不如归隐之人啊。
注释
指陈谌和陈纪,是东汉陈寔之子。;淡泊名利的样子。;即解下印绶,指辞官。绶(shòu),一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上。;年高望重者。耆(qí)。;皱着眉头。嚬(pín)。
赏析
这首词在文学手法上运用了用典的手法,多处引用晋代的人物故事,如‘太丘’陈寔传家事,‘谢傅’谢安出山等典故,丰富了词的内涵。在情感表达方面,通过对晋代人物事迹的描述和评判,表达出一种对淡泊名利、归隐生活的向往以及对深陷尘世烦恼之人的叹惋。在意境营造上,通过对往昔人物故事的勾勒,营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。主题思想上,借古讽今或者借古叹今,以晋代人物的不同选择和境遇来表达自己对生活方式、人生价值取向的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。