念奴娇

近代 · 乔大壮 · 五言

原文
半天飞絮,记来时杨柳、藏鸦无隙
满地落花遮去路,燕子寻巢不识
画角谯楼,青门祖帐,蓝尾催寒食
秋千闲挂,那人何处行迹
从古事逐星移,春随梦散、头为多情白
酒醒江南闻谢豹,望断音书河北
屏上云山,帘前烟水,镜里风尘色
吴蚕暗老,后期惆怅相失
译文 / 白话释义

半天飘着飞絮,还记得来时杨柳茂密,乌鸦都无处藏身。满地落花遮住了去路,燕子寻找巢穴却认不出来。画角声在谯楼上响起,在青门举行饯行的筵席,蓝尾酒催促着寒食节的到来。秋千悠闲地挂着,那个人的行踪在哪里呢。从古以来事情随着星辰的移动而变化,春天随着梦境消散,头发因为多情而变白。酒醒后在江南听到谢豹的叫声,望断了北方的音信。屏风上的云山,帘前的烟水,镜子里映照出尘世的容颜。吴地的蚕暗暗地老去,后期的离别让人惆怅失落。

注释

寂静,没有声音或动静。这里形容杨柳茂密,乌鸦都无处藏身,营造出一种静谧的氛围。;城门上的望楼,古代用以瞭望敌情。这里的画角声在谯楼上响起,增添了一种苍凉的氛围。;出行时祭祀路神,设宴饯行。在词中描绘了在青门举行的饯行筵席,体现出离别的氛围。;酒名。蓝尾酒催促着寒食节的到来,暗示了时间的流转和离别的临近。;鸟名,传说其叫声如‘不如归去’,常引起离人的思念。在词中酒醒后听到谢豹的叫声,进一步抒发了离人的愁绪。

赏析

这首词从意境营造上,描绘了一幅暮春时节的凄凉景象,飞絮、落花、画角等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比和象征,如过去的繁华与现在的凄凉对比,飞絮象征着时光的流逝等。情感表达方面,充满了对离人的思念和对时光易逝的感慨,通过‘头为多情白’等语句直接表达出内心的伤痛。主题思想上,以暮春之景引发对人生、情感的思考,表达了对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。