念奴娇

宋 · 松洲 · 词·念奴娇

原文
麦场桑陇,道都是、六代宫城遗迹。
梦里江山经几觉,还似堠旁征驿。
燕去燕来,花开花谢,那个成端的。
人烟牢落,晚风何处羌笛。
堪叹挥泪新亭,算兴亡莫补、万分之一。
到我凭阑,休更向酒畔,是今非昔。
击楫誓清,闻鸡起舞,毕竟英难得。
伤心残照,塔尖遥露秋碧。
译文 / 白话释义

麦场和桑田陇亩之处,都说那是六代宫城的遗迹。在梦中历经了几回江山的兴亡变换,就好像是在土堡旁的驿站一般。燕子飞走又飞回,花儿盛开又凋谢,哪一个能有确切的结果呢。人烟稀少,晚风中不知何处传来羌笛之声。可叹在新亭挥泪之人,料想对兴亡之事的补救连万分之一都达不到。轮到我凭栏远望的时候,不要再在饮酒之时感慨今非昔比了。像祖逖那样击楫发誓要肃清中原,像祖逖和刘琨闻鸡起舞那般的英雄毕竟是难得的。残阳让人伤心,远处塔尖在秋空下露出碧色。

注释

古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。读音:hòu。;究竟、到底的意思。;稀疏、零落的样子。;古地名,地在今江苏省江宁县南,典故常表达忧国伤时的悲愤之情。;敲打船桨,出自祖逖的典故,表示报效国家的决心。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情和用典的手法。上阕描绘了麦场桑陇等六代宫城遗迹的景象,如“燕去燕来,花开花谢”通过自然景象的更迭来暗示时光的流转与世事的无常,是借景抒情。下阕中“挥泪新亭”“击楫誓清”“闻鸡起舞”等典故的运用,丰富了词的内涵。在情感表达方面,充满了对历史兴亡的感慨,既有对往昔盛世不再的忧伤,如“伤心残照,塔尖遥露秋碧”描绘出的残败秋景中透露出的哀伤,又有对当世缺乏英雄济世的叹惋。在意境营造上,通过描写荒芜的遗迹、暮气沉沉的景象营造出一种落寞、衰败的意境。主题思想上,表达了对历史变迁的深沉思考以及对现实的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。