念奴娇

宋 · 魏了翁 · 词·念奴娇

原文
修姱人物,元如许、谁把屏星留却。
弄破峨眉山月影,似作平分消息。
卷雾名谭,翳云长袖,未称三池客。
且然袖手,人间烦暑方剧。
分手未见前期,风前耿耿,目断斜阳角。
亦欲乘风归去也,问讯故山猿鹤。
????鼓催鸡,挥弦送雁,转首成乖各。
愿加飡饭,书来频寄新作。
译文 / 白话释义

美好修长的人物啊,原来就是这样,是谁把他留在了屏星(官名)之处。搅破了峨眉山上月亮的影子,好像是要把它平分一样。那如卷雾般的名声,如云般遮蔽的长袖(形容风姿),不像是三池(指神仙境界)的客人。暂且袖手旁观吧,人间的烦热正盛。分别之后看不到约定再会的日期,在风前心事重重,望断了斜阳下的角落。也想要乘风回到故乡,问候故乡山中的猿猴和仙鹤。击鼓声催着鸡鸣,挥弦弹奏送别大雁,转眼间就各自离散。希望多吃饭,常来信寄新作。

注释

美好修长。姱,kuā;官名,指主簿。;同‘谈’,言论。;遮蔽。yì;击鼓声。dǎn;同‘餐’。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘修姱人物’直入主题,对人物进行描写,用‘弄破峨眉山月影’这样新奇的想象,创造出独特的意境。‘卷雾名谭,翳云长袖’运用比喻手法,形象地描绘出人物的风姿与名声。在情感表达方面,词中蕴含着对人物的欣赏、对分别的惆怅,还有对故山的思念。如‘分手未见前期,风前耿耿’就直白地表达出分别后的不舍与期待难再的忧愁。从意境营造上,既有峨眉月影的清幽冷寂,又有人间烦暑的燥热难耐,两者对比,更显内心的复杂情绪。主题思想上,通过描写人物以及与之相关的经历,表达出对人事的感慨、对故乡的眷恋等多重思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。