念奴娇
宋 · 游子西 · 词·念奴娇
原文
暑尘收尽,快晚来急雨,一番初过。
是处凉飙回爽气,直把残云吹破。
星律飞流,银河摇荡,只恐冰轮堕。
云梯稳上,琼楼今夜无锁。
便觉浮世卑沈,回翔偃薄,似蚁空旋磨。
想得九天高绝处,不比人间更火。
独立乾坤,浩歌春雪,可惜无人和。
广寒宫里,有谁潇洒如我。
译文 / 白话释义
暑气与尘埃都消散殆尽,傍晚时分的急雨刚刚过去。到处清凉的疾风送回清爽之气,径直把残云吹散。流星飞逝,银河摇动,只担心月亮会坠落。稳稳地登上云梯,今夜那琼楼没有门锁。就觉得这尘世卑微低下,周旋起伏,人像蚂蚁在空磨盘上徒劳旋转。想象那九天之上极高之处,不像人间这般炎热。独自屹立于天地之间,放声高歌春天的白雪,可惜没有人应和。在广寒宫里,有谁能像我这般潇洒。
注释
清凉的风。飙,biāo,本义为暴风、疾风。;指月亮。因为月亮皎洁清冷,如冰一样,所以称为冰轮。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;起伏、周旋。;放声高歌。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写暑气消散、急雨初过、凉飙吹残云、星律飞流、银河摇荡等景象,运用了动静结合的手法,如'星律飞流,银河摇荡'为动景,'凉飙回爽气'则动静相衬,营造出一种宏大而空灵的意境。下阕运用对比手法,将尘世的'卑沈'、'似蚁空旋磨'与九天之上的清凉、高绝相对比,突出了尘世的渺小与不堪。在情感表达方面,作者表达出对尘世的厌弃,渴望超凡脱俗,向往九天之上的高洁境界,有一种孤高之感。主题思想上,反映了作者对现实的不满,追求精神上的自由与高洁,从尘世的庸碌中超脱出来的愿望。整首词意境开阔宏大,充满了奇幻的想象,如对登上云梯进入琼楼,在广寒宫潇洒的想象,给人一种空灵、超凡的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。