念奴娇
宋 · 郑达可 · 词·念奴娇
原文
嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐。
明日中秋今夜月,千里清辉光足。
周室姬公,唐家元轨,来享人间福。
老人星瑞,光芒南照檐曲。
行看裂土分茅,朱颜青鬓,好称腰横玉。
便挽银河斟北斗,倾作千锺醽醁。
子舍荣华,孙枝赫奕,茂盛同松竹。
尊前欢笑,竞将椿算为祝。
译文 / 白话释义
微微的凉气像水一样清凉,整个天地间风轻露重,秋天的景色仿佛刚刚被清洗过。明天就是中秋,今天夜里的月亮,洒下千里的清亮光辉。周公旦那样的贤能之人,唐代像元轨那样的贤臣,来享受人间的福分。寿星的祥瑞之光,在南面的屋檐下闪耀。即将看到裂土封侯,那时青春年少,腰间佩玉正合适。那就挽起银河,用北斗来斟酒,倾尽美酒千杯。儿子的家中富贵荣华,子孙显赫,像松竹一样茂盛。酒杯之前一片欢笑,竞相把长寿作为祝词。
注释
微微清凉。;周公姬旦,西周初期杰出的政治家。;未详具体所指,应是唐代较有名望之人。;古代分封诸侯时,用白茅裹着的泥土授予被封的人,象征授予土地和权力。;líng lù,美酒名。;儿子的房舍,这里指儿子的家。;子孙,后代。;显著、盛大的样子。;椿,椿树,古代传说中长寿的大椿,这里以椿树的寿命来计算,指长寿。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过描写秋夜清凉如水的风露,以景入情,为全词营造出一种清幽而开阔的氛围,如‘嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐’,采用了比喻的手法,把凉气比作水,生动地描绘出凉意。在意境营造方面,描绘出一幅中秋前夜的美好画面,明月千里,清辉洒遍,有静谧而宏大之感。情感表达上,充满了对美好生活的向往和祝福,词中提到诸多美好的意象如‘老人星瑞’‘朱颜青鬓’等,表达了对长寿、荣华的期盼。主题思想围绕着对幸福、长寿、荣华富贵的憧憬,从对秋夜的描写到对未来美好生活的想象,体现出一种积极乐观的生活态度。词中通过列举周公、元轨等贤能之人,也暗示希望家族能够像他们一样有所作为并享受福分。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。