念奴娇 白鹤

近代 · 石声汉 · 五言

原文
昼肠饥困,望蒹葭深处,拟寻鱼蟹
路过九皋刚想叫,双脚已遭绳逮
琴当干柴,姜椒杂煮,算是新鲜菜
莫名其妙,为何逢此优待
忽忆卫懿公朝,远房祖先,曾欠冤衍债
享受大夫高俸禄,此罪已浮劳改
狄寇来时,人无斗志,还要轩车载
余殃难赎,报施应及千代
译文 / 白话释义

白天肚子饥饿困乏,望向芦苇深处,打算寻找鱼和螃蟹。路过沼泽地刚想叫,双脚就已经被绳子逮住了。把琴当作干柴,用姜椒杂煮,算是新鲜的菜。莫名其妙,为什么会受到这样的优待。忽然想起卫懿公的朝代,那是远房的祖先,曾经欠下冤孽的债务。享受着大夫的高俸禄,这个罪过已经超过了劳改。狄寇来的时候,人们没有斗志,还要用轩车来载着。遗留的灾祸难以赎回,报应应该延续到千代。

注释

芦苇。生长在水边或沼泽地的一种植物,常被用来描绘清幽的环境。;沼泽深处。皋,水边的高地。九,虚数,多表示数量众多。;春秋时期卫国的君主,因喜好养鹤而失民心,最终在狄寇入侵时身死国灭。这里借卫懿公之事来隐喻白鹤的遭遇,具有一定的历史文化内涵。;古代一种有帷幕而前顶较高的车,常为大夫以上的贵族所乘,这里用来讽刺卫懿公时期人们在危难时刻的虚荣和不作为。

赏析

此词意境独特,通过描写白鹤被捉后遭遇的种种,营造出一种荒诞而又无奈的氛围。写作手法上,运用了对比,如白鹤原本在蒹葭深处自由自在,却突然遭擒,与后文卫懿公时期的情况形成鲜明对比,深刻地反映了命运的无常。情感表达上,既有对白鹤遭遇的同情,又有对历史教训的感慨,情感复杂而深沉。主题思想方面,以白鹤为切入点,探讨了人生的际遇、历史的兴衰以及因果报应等问题,具有一定的深度和内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。