念奴娇二十六首 其十一

清 · 蒋士铨 · 五言

原文
离奇夭矫,借怪树、为门天然圭宝
中有乔松,前代物、阅历几何人寿
碧盖盘空,枯筋穴地,白雨苍皮溜
树犹如此,主人门第应旧
怎奈屋少楼台,地无丘壑,拳石差堪漱
么鸟争含,红雨坠、万点朱樱如豆
露井寻诗,平台啜茗,香染荀家袖
斜阳归去,郁然回首深秀
译文 / 白话释义

奇异而屈曲蜿蜒,借助怪树当作天然如圭玉般的门户。中间有高大的松树,是前代之物,经历了多少人的寿命时长。碧绿的树冠遮盖天空,干枯的根筋在地下盘踞,白色的雨水从苍黑的树皮上滑落。树都这样了,主人的门第应该是很久远的了。怎奈何房屋少、楼台缺,地上没有山丘沟壑,小石块勉强可供漱洗。小鸟争着衔含,红色的花瓣像雨一样坠落,万点樱桃如同豆子般大小。在露天的井边寻觅诗句,在平敞的台上品茶,香气沾染衣袖如同荀令留香。夕阳西下时归去,满怀深情地回头看那幽深秀美的景色。

注释

形容屈曲而有气势。;珍贵的宝玉,这里形容怪树如宝玉般奇特珍贵。;山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方。;小鸟。;品茶。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如对怪树的描写‘离奇夭矫,借怪树、为门天然圭宝’,生动地勾勒出怪树奇特的形态,仿佛它是天然的瑰宝。在情感表达方面,既有对古老事物的敬重之情,从‘中有乔松,前代物、阅历几何人寿’能感受到对历经岁月的乔松的敬重;又有对所居之地虽有美景但仍有不足的淡淡遗憾,像‘怎奈屋少楼台,地无丘壑’。在意境营造上,通过对树、松、鸟、樱桃、露井、平台等景象的描绘,营造出一种清幽、古雅而略带寂寥的意境。主题思想上,既有对时光流转、门第旧迹的感慨,也有对当下生活环境的品味。词中通过诸多自然景物和生活场景的结合,展现出一种复杂而微妙的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。