百年光景，算山中、多占人间分数。一片清风梅是主，弹压粗花俗树。小小鱼池，深深莺谷，曲曲香云路。堪诗堪画，是天分付闲处。
bǎi nián guāng jǐng ， suàn shān zhōng 、 duō zhàn rén jiān fēn shù 。 yī piàn qīng fēng méi shì zhǔ ， dàn yā cū huā sú shù 。 xiǎo xiǎo yú chí ， shēn shēn yīng gǔ ， qū qū xiāng yún lù 。 kān shī kān huà ， shì tiān fèn fù xián chù 。
闻要跨鹤西游，家林自好，且何妨留驻。趁取酴醾新煮酒，烧笋煎花为具。万事皆空，千金一刻，底用闲愁苦。无情杜宇，笑他催我归去。
wén yào kuà hè xī yóu ， jiā lín zì hǎo ， qiě hé fáng liú zhù 。 chèn qǔ tú mí xīn zhǔ jiǔ ， shāo sǔn jiān huā wèi jù 。 wàn shì jiē kōng ， qiān jīn yī kè ， dǐ yòng xián chóu kǔ 。 wú qíng dù yǔ ， xiào tā cuī wǒ guī qù 。