禁中张宴，苦留公、未许归寻初服。千载君臣鱼有水，不比严光文叔。火德中天，客星一夕，草草聊同宿。重来凝碧，依然赓载相属。
jìn zhōng zhāng yàn ， kǔ liú gōng 、 wèi xǔ guī xún chū fú 。 qiān zài jūn chén yú yǒu shuǐ ， bù bǐ yán guāng wén shū 。 huǒ dé zhōng tiān ， kè xīng yī xī ， cǎo cǎo liáo tóng sù 。 zhòng lái níng bì ， yī rán gēng zài xiāng shǔ 。
过眼夸夺纷纷，浮云野马，几度棋翻局。客话凤池三入事，洗耳湖光一曲。伯始泉荒，稚圭圃冷，占断西风菊。年年岁岁，金英常泛芳醁。
guò yǎn kuā duó fēn fēn ， fú yún yě mǎ ， jǐ dù qí fān jú 。 kè huà fèng chí sān rù shì ， xǐ ěr hú guāng yī qū 。 bó shǐ quán huāng ， zhì guī pǔ lěng ， zhàn duàn xī fēng jú 。 nián nián suì suì ， jīn yīng cháng fàn fāng lù 。